KudoZ home » English to French » Bus/Financial

time-stationarity

French translation: stationnarité dans le temps, stationnarité en fonction du temps, stationnarité temporelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Aug 7, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: time-stationarity
This is a concept used in statistics. Although I understand what it means I wonder if there is a set translation into French. Many thanks in advance.

Béa
dbvtrad
French translation:stationnarité dans le temps, stationnarité en fonction du temps, stationnarité temporelle
Explanation:
You may also see the word "stationarité" with only one n, but I think the double consonnant is the right spelling for this word.

Just one example: "Avec la méthode de Pascal, renouvellement et stationnarité dans le temps, il était possible de résoudre la plupart des problèmes
de jeux et ceux de Huyghens. Jusqu'à ce temps là le calcul des probabilités n'a pas été consideré comme une discipline
mathématique." (from http://www.cict.fr/cict/personnel/stpierre/histoire/node3.ht...

Another: "D'autres points ont été plus spécifiquement développés par d'autres membres de l'équipe ou par
l'équipe du LEN7 : une extraction de raies par une analyse de Fourier par déflation, un indice de
cyclostationnarité, une détection de non-stationnarité temporelle et une autre approche de détection
de composantes harmoniques." (from http://perso.club-internet.fr/matuli/matthieu/aspect/resulta...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Many thanks,

Béa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastationnarité dans le temps, stationnarité en fonction du temps, stationnarité temporelleLouise Atfield
naSee below
Brigitte Gendebien


  

Answers


14 mins
See below


Explanation:

As there is "géostationnaire", I would say
"chronostastionnaire", thus c"hronostationnarité"... but you would probably have to coin the term as I did not find it anywhere.

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs
stationnarité dans le temps, stationnarité en fonction du temps, stationnarité temporelle


Explanation:
You may also see the word "stationarité" with only one n, but I think the double consonnant is the right spelling for this word.

Just one example: "Avec la méthode de Pascal, renouvellement et stationnarité dans le temps, il était possible de résoudre la plupart des problèmes
de jeux et ceux de Huyghens. Jusqu'à ce temps là le calcul des probabilités n'a pas été consideré comme une discipline
mathématique." (from http://www.cict.fr/cict/personnel/stpierre/histoire/node3.ht...

Another: "D'autres points ont été plus spécifiquement développés par d'autres membres de l'équipe ou par
l'équipe du LEN7 : une extraction de raies par une analyse de Fourier par déflation, un indice de
cyclostationnarité, une détection de non-stationnarité temporelle et une autre approche de détection
de composantes harmoniques." (from http://perso.club-internet.fr/matuli/matthieu/aspect/resulta...


    Reference: http://www.fas.umontreal.ca/BIOL/Casgrain/lex/lexique.html
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Many thanks,

Béa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search