KudoZ home » English to French » Bus/Financial

AGF TRUST LOAN PROGRAM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Sep 20, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: AGF TRUST LOAN PROGRAM
Programme des prêts de Fiducie AGF?

Programme des prêts d'AGF Fiducie?

Programme des prêts d'AGF Trust?

Au Canada, quel est le rendu juste?
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Le Programme de prêt de la Compagnie de Fiducie AGF
Kateabc
4 +1Programme de pret fiduciaire AGF
corinne durand


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Programme de pret fiduciaire AGF


Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'un programme de pret des AGF (Assurances Generales de France?)


corinne durand
Local time: 17:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart: oui, mais "prêts'
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Le Programme de prêt de la Compagnie de Fiducie AGF


Explanation:
I found the following on the site for the Canadian AGF site: Le Programme de prêt d'investissement de la Compagnie de Fiducie AGF. I am unsure as to whether or not it is an investment loan to which you are refering (if not, just delete that part), but I suggest using the "lingo" that the company is using already...
See link below to get to the AGF Trust loans page (en français).


    Reference: http://www.agf.com/fr/ps001_fr/ps005_fr/ps005c_fr/ps005c_fr....
Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search