backup sales coverage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:27 Aug 9, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: backup sales coverage
This investment bank's sales representative offers the best backup sales coverage.
(We're talking about derivatives)
Thanks
valfrhg
Local time: 15:05


Summary of answers provided
nacouverture des ventes des crédits de substitution
Fr?d?rique


  

Answers


1 day 13 hrs
couverture des ventes des crédits de substitution


Explanation:
Une idée basée sur la définition de "back-up (credit)"

Termium: crédit de substitution s CORRECT,MASC

CONT - Lorsqu'une entreprise émet des billets de trésorerie, le réglementation lui fait obligation de s'être dotée préalablement d'une ligne de crédit de substitution accordée par une banque. Ce crédit de substitution n'est pas une garantie offerte aux acheteurs de billets de trésorerie mais couvre le risque que l'état du marché ne permette pas le renouvellement des billets de trésorerie à leur échéance.


    Reference: http://www.termium.com
Fr?d?rique
Local time: 21:05
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Wrong answer. (It was "soutien commercial")
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Wrong answer. (It was "soutien commercial")



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search