KudoZ home » English to French » Bus/Financial

our ISO 9001 re-certification audit; auditor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Aug 10, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: our ISO 9001 re-certification audit; auditor
The summer peridod marks for us our ISO 9001 re-certification audit. The auditor will be Mr. X.
Alberto Delgarde
Advertisement


Summary of answers provided
nal'audit de notre homologation ISO90001 récemment reconduiteSylvie Addison-Lefebvre
na...notre audit de la (nouvelle) (re)certification ISO 9001
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


32 mins
...notre audit de la (nouvelle) (re)certification ISO 9001


Explanation:
notre audit de la nouvelle certification (or 'audit de recertification')ISO 9001

Auditor = réviseur, vérificateur

www.saje.qc.ca/exp-iso.html
www.logos.it
www.csp.fr/b2000/MANQTOTALE/12_p50.html


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
l'audit de notre homologation ISO90001 récemment reconduite


Explanation:
je te propose
...la vérification/l'audit de notre nouvelle homologation ISO9001.
ou
... l'audit de notre homologation ISO90001 récemment reconduite/renouvelée
L'auditeur
sera M. X.
le terme d'audit est très souvent utilisé également au lieu de vérification. On parle d'audit interne et externe en comptabilité

Sylvie Addison-Lefebvre
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Carole Paquis


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search