KudoZ home » English to French » Bus/Financial

credit recourse and support for Equipement residual values

French translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Aug 12, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: credit recourse and support for Equipement residual values
Such alternative financing structures may include suggestions for CREDIT RECOURSE OR SUPPORT FOR EQUIPEMENT RESIDUAL VALUES from Vendor which in no event shall aggregate more than US 2.000.000 at any time.
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 20:14
French translation:see below
Explanation:
...peuvent comprendre une recours au crédit ou un soutient pour les valeurs résiduelles du matériel...
Selected response from:

Stéphanie Warren
Local time: 20:14
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafirst answer OK
Nikki Scott-Despaigne
nasee belowStéphanie Warren


  

Answers


5 hrs
see below


Explanation:
...peuvent comprendre une recours au crédit ou un soutient pour les valeurs résiduelles du matériel...

Stéphanie Warren
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
first answer OK


Explanation:
Meaning that the project may require more money than it has so may need to borrow or look for financial guarantees and that these cannot exceed USD 2M - but then you probably understaoofd that much anyway!

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search