KudoZ home » English to French » Bus/Financial

Voting Trust

French translation: organisme de fiducie ayant droit de vote

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Mar 1, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Voting Trust
"A agreed to establish a Voting Trust to assure the Department taht no entity owned par B would have a role in voting the shares acquired par A."
Thank U
andrejur
French translation:organisme de fiducie ayant droit de vote
Explanation:
De Termium--French:Commercial and Other Bodies (Law) organisme de fiducie ayant droit de vote s CORRECT,MA Il existe également ce sens de *voting trust*, mais qui ne convient pas à votre contexte: French:Stock Exchange Contracts (Common Law)
Investment convention de vote s CORRECT,FEM convention de vote fiduciaire s CORRECT,FEM convention de vote en fidéicommis s CORRECT,TRANSL. SOURCE,FEM DEF - Entente en vertu de laquelle un groupe d'actionnaires donne à un fiduciaire le pouvoir d'exercer le droit de vote afférent aux actions qu'ils détiennent dans une société.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 20:30
Grading comment
I don't know why it says Non-Proz, but this is andrejur.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naorganisme de fiducie ayant droit de vote
Yolanda Broad


  

Answers


32 mins
organisme de fiducie ayant droit de vote


Explanation:
De Termium--French:Commercial and Other Bodies (Law) organisme de fiducie ayant droit de vote s CORRECT,MA Il existe également ce sens de *voting trust*, mais qui ne convient pas à votre contexte: French:Stock Exchange Contracts (Common Law)
Investment convention de vote s CORRECT,FEM convention de vote fiduciaire s CORRECT,FEM convention de vote en fidéicommis s CORRECT,TRANSL. SOURCE,FEM DEF - Entente en vertu de laquelle un groupe d'actionnaires donne à un fiduciaire le pouvoir d'exercer le droit de vote afférent aux actions qu'ils détiennent dans une société.


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 20:30
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
I don't know why it says Non-Proz, but this is andrejur.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search