French translation: prendre une participation en tant qu'actionnaire / prendre part au capital
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
to participate by way of equity
prendre une participation en tant qu'actionnaire / prendre part au capital
Explanation: All the above is true but equity participation can also take the form of an intangible asset such as expertise, specialised knowledge or just a name which carries weight (having Bill Gates or the Pope on your Board of Directors is worth something).
John Garside Canada Local time: 20:04 Native speaker of: English, French PRO pts in pair: 61