Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Aug 3, 2006
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:making monitors
"Making monitors obey their own standards
Further investigation by the Securities and Exchange Board of India (Sebi) has thrown up evidence of probable collusion by officials of a depository with market intermediaries to open fake depository accounts. But apart from investigating and punishing this mischief and plugging loopholes that permitted the opening of thousands of benami accounts, this finding raises a larger issue—whether the regulation and supervision of independent entities entrusted with fiduciary responsibility to safeguard the savings of ordinary people is adequate? In the past decade, there has been a large body of research and regulation regarding the duties and obligations of listed companies to their minority shareholders. Over the years, a combination of shareholder activism and financial scandals have forced listed companies to follow a stringent set of disclosure norms and regulations covering insider trading, corporate governance and appointment of directors and auditors."