GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:12 Sep 11, 2006 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Réponse à une Demande de Prix | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincent SOUBRIE Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | exemplaire (1er cas) / de premier ordre (2ème cas) |
| ||
5 | le meilleur de sa catégorie, chef de file |
| ||
4 | meilleur dans sa catégorie |
| ||
3 | leader |
| ||
3 | excellent, exhaustif |
|
meilleur dans sa catégorie Explanation: s'il faut le préciser. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leader Explanation: je pense que ça se dit dans les milieux des affaires / marketing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exemplaire (1er cas) / de premier ordre (2ème cas) Explanation: idée |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
excellent, exhaustif Explanation: En particulier pour vos deux exemples. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le meilleur de sa catégorie, chef de file Explanation: mais aussi le meilleur du genre, le meilleur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.