KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

mill thinking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Oct 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: mill thinking
Quality and process control form the cornerstones of what we do – it’s very different from traditional ***mill thinking*** where we previously dealt with service centres

J'essaie de déterminer s'il s'agit d'une expression que je ne connais pas ou bien si le texte se réfère à un laminoir!Merci!
Valérie Lapotre
France
Local time: 05:34
Advertisement


Summary of answers provided
5pensée typique, ordinaire, banale, commune
Nektaria Notaridou
2modèle de penser standard
Marina Varouta


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
modèle de penser standard


Explanation:
I think...

Marina Varouta
Germany
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pensée typique, ordinaire, banale, commune


Explanation:
'run-of-the-mill': not outstanding in quality or rarity : AVERAGE, ORDINARY
www.grioo.com/opinion5034.html
C'EST LA PENSEE TYPIQUE DE CES ILLETRES, IGNORANTS EUROPEENS,AMERICAINS SURTOUT QUI SONT TRES PAUVRES CULTURELLEMENT ET INTELLECTUELLEMENT

faculty.vassar.edu/giborrad/the_temporalization.htm
Un grand philosophe est celui qui crée de nouveaux concepts: ces concepts à la fois dépassent les dualités de la pensée ordinaire et donnent aux choses une ...

jacques.prevost.free.fr/isis/isis_2.doc
Celui-ci résulte généralement du consensus commun concernant la pensée banale, et il peut donc s’exercer dans l’environnement proche, familial, social


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-10-24 13:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

or even better perhaps:

Pensée moyenne

www.liberte-cherie.com/msg28567-France_et_liberte_d_express...
Aujourd'hui les choses n'ont pas véritablement changé: tout ce qui va dans le sens de la pensée moyenne est loué, que ce soit l'oeuvre d'esprits médiocres

Nektaria Notaridou
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search