Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general)
English term or phrase:break room sign
nouveaux A new Associate Discount has been created: Portrait Studio Associates, save 30% when you spend $40. The XXX Associate discount is 30% off when they spend $50. Remember that all Associate Discounts are only good on Monday – Friday portrait sessions. If you have not yet received the new 8x10 break room signs, please call your direct manager to request a new shipment.
Context, please! On the face of it, these would seem to be signs to fix on the door of the room where people take their coffee/lunch breaks — but it is difficult to see how this fits with the portraiture context?
Automatic update in 00:
48 mins confidence:
panneau pour salle de repos
Explanation: I don't see anything other than the literal solution here.
Tony M France Local time: 00:06 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 243