KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Organizational action of incorporator

French translation: changement organisationnel de la part du fondateur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Organizational action of incorporator
French translation:changement organisationnel de la part du fondateur
Entered by: Gaelle THIBAULT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Jan 9, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Organizational action of incorporator
Sorry: please disregard my previous question, I typed in 'incorporation' instead of 'incorporator'....
Grite
United States
Local time: 16:19
changement organisationnel de la part du fondateur
Explanation:
this is what I would put, hope it helps:) You could also put changements operationnels in plural, depending on the context
Selected response from:

Gaelle THIBAULT
Local time: 17:19
Grading comment
I didn't use this answer because the concept of 'change' is not in the source. Thanks anyway!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3actions d'organisation du fondateur
Christian Fournier
3changement organisationnel de la part du fondateur
Gaelle THIBAULT


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organizational action of incorporator
changement organisationnel de la part du fondateur


Explanation:
this is what I would put, hope it helps:) You could also put changements operationnels in plural, depending on the context

Gaelle THIBAULT
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
I didn't use this answer because the concept of 'change' is not in the source. Thanks anyway!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organizational action of incorporator
actions d'organisation du fondateur


Explanation:
je peense qu'il s'agit des activités menées par un fondateur (associé) en vue de la constitution d'une société avant la rédaction de ses statuts

Christian Fournier
France
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Gaelle THIBAULT:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search