pull together
French translation: XXX et son client ont associé (réuni) leur compétences
| 13:44 Feb 15, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Séverine Bonnet France Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ont fusionné |
| ||
| 3 +1 | canaliser toutes ses forces |
| ||
| 4 | XXX et son client ont associé (réuni) leur compétences |
| ||
| 4 | ont agi de concert/ont tiré dans le même sens |
| ||
| 4 | ont joint leurs efforts |
| ||
| 4 | créer une synergie |
| ||
| 2 | s'est fédéré |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ont fusionné Explanation: Neuf Télécom et Cegetel Source : DGCCRF 18/08/2005. L’inévitable phase de ont fusionné fusion que doit connaître le haut débit français vient ... www.dslvalley.com/adsl neuf telecom et cegetel ont fusionne... - 37k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-02-15 13:55:00 GMT) -------------------------------------------------- my doubt is that there would need to be at least 2 companies to merge/amalgamate so let's see what colleagues say ... |
| |
