French translation: chez xxx, l'avantage compétitif commence ici/chez nous
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Sep 5, 2008
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:building a competitive advantage starts at home
At XXX, building a competitive advantage starts at home.
It’s not uncommon for an organization to use its own products.
Il faut rendre l'idée que l'entreprise utilise ses propres produits. Merci pour votre aide!
chez X nous profitons de notre (propre) valeur ajoutée
Explanation: am not a native French speaker but perhaps something along these lines;. After all...
value-added Definition - [ Traduire cette page ]value-added - definition of value-added - The enhancement added to a product or service by a company before the product is offered to customers.
ormiston Local time: 06:01 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24