KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

depositary receipts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Nov 20, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: depositary receipts
depositary receipts
eugen
Advertisement


Summary of answers provided
4certificats de dépôt
cenek tomas
3certificats de titres en dépôt
stephbell


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certificats de titres en dépôt


Explanation:
C'est ce qu'on trouve dans Termium et le GDT

Définition :
A technique devised to permit trading in a security, even though the security does not fulfil the requirements for listing on the local stock exchange. A security is bought and registered in the name of the depositary bank or company, which will issue a receipt certifying that the receipt conveys the title to the security deposited with it or held to its order.


stephbell
France
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificats de dépôt


Explanation:
IATRésultats 1- 1 sur 1 pour depositary receipts

FINANCES [Council] Entrée entière
EN American depositary receipts
ADR
FR certificats américains de dépôt
ADR


E


cenek tomas
France
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search