KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Split 2 Optical Dust Meter

French translation: instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussières

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Split 2 Optical Dust Meter
French translation:instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussières
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Nov 25, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Split 2 Optical Dust Meter
Place the Split 2 Optical Dust Meter in the room and connect to the power supply. Set the instrument to record the airborne particle level every 10 seconds.
Nathalie Reis
Local time: 15:26
instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussières
Explanation:

Optical dust measuring is often made with an in-situ dust meter to be mounted directly onto the flue gas duct. The dust concentration in the process is either measured by transmission (converted to opacity), absorption or reflection. [...] Optical in-situ dust meters are not able to operate in processes where the flue gas temperature is very close to or below dew point. [...] Optical dust measurement is a relative and not an absolute measurement because the dust particles do not have a well-defined density and because the reflecting/absorbing qualities will vary depending on the application.

http://www.flsmidth.com/FLSmidth Airloq/English/Product/Meas...


Ou bien

"Appareil de mesure optique de
concentration de poussière"

http://www.durag.de/fr/media/pdf/td_dr290_fr.pdf

Selected response from:

Cristina Balmus
Romania
Local time: 17:26
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussièresCristina Balmus


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
optical dust meter
instrument de mesure optique (transmission) de la concentration en poussières


Explanation:

Optical dust measuring is often made with an in-situ dust meter to be mounted directly onto the flue gas duct. The dust concentration in the process is either measured by transmission (converted to opacity), absorption or reflection. [...] Optical in-situ dust meters are not able to operate in processes where the flue gas temperature is very close to or below dew point. [...] Optical dust measurement is a relative and not an absolute measurement because the dust particles do not have a well-defined density and because the reflecting/absorbing qualities will vary depending on the application.

http://www.flsmidth.com/FLSmidth Airloq/English/Product/Meas...


Ou bien

"Appareil de mesure optique de
concentration de poussière"

http://www.durag.de/fr/media/pdf/td_dr290_fr.pdf




    Reference: http://www.durag.de/fr/html/francais/emissions-immissions/
Cristina Balmus
Romania
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search