22:37 Feb 14, 2009 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ABN | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge F. Vidal Switzerland Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Australian Business Number |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Australian Business Number |
|
abn number xx xxx xxx xxx Australian Business Number Explanation: That's the national business registration number, for tax and identification purposes, among other things. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-02-14 23:18:42 GMT) -------------------------------------------------- And yes, the numbering format is consistent with the ABN (mine is like that) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-14 23:46:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Les individus qui sont en entreprise unipersonnelle ont un ABN, et beaucoup d'administrations aussi (car elles sont semi-privées), c'est pourquoi on peut le trouver à des endroits surprenants. Mais quand on y pense, dire "ABN Number" est déjà étrange, puisque le N signifie déjà "Number". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins |
Reference: Australian Business Number Reference information: In Australia you need to use: TFN for individuals (Tax File Number, ie "numéro d'identification fiscale"according to http://www.senat.fr/lc/lc59/lc595.html) , and ABN (Australian Business Number) for companies (SA or Ltd, as far as I know). See http://www.proz.com/kudoz/3275171for the French equivalent |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.