labor arbitrage
French translation: arbitrage des coûts de main d’œuvre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Feb 24, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 22:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | arbitrage des coûts de main d’œuvre |
| ||
| 4 | externalisation de la main d'oeuvre |
| ||
| 4 | arbitrage en matière de main d'oeuvre |
| ||
| 4 | choix de délocaliser la main d'oeuvre |
|
Answers
8 mins confidence: 
externalisation de la main d'oeuvre Explanation: "... du nouvel arrivant, incapable de cerner les hiérarchies informelles du chantier, donne la mesure du processus d’externalisation de la main-d’œuvre. ..." http://www.nicolasjounin.com/wb/pages/recherche/presse/nonfi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4arbitrage des coûts de main d’œuvre Explanation: Par ailleurs, les échanges et le renforcement de la capacité commerciale peuvent aussi faire partie intégrante du processus d’ajustement lui-même. On peut citer comme exemple à cet égard les possibilités d’arbitrage des coûts de main d’œuvre offertes par la sous-traitance internationale des technologies de l’information et des services fournis aux entreprises http://www.oecd.org/dataoecd/58/41/34753303.pdf. En premier lieu, nous avons cherché à réaliser de substantielles économies sur nos coûts opérationnels par l’arbitrage des coûts de main-d’œuvre. Mais il ne s’agit là que d’un aspect de la question, car notre second objectif a toujours été d’identifier des opportunités d’externalisation offrant à Sun l’évolutivité et la flexibilité nécessaires pour s’adapter aux fluctuations de l’environnement économique http://www.sun.com/emrkt/innercircle/newsletter/france/0607f... |
| |
Grading comment
| ||