This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

cloud music

08:20 Dec 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business events
English term or phrase: cloud music
Cloud computing is central to content economy today. This panel will discuss how stakeholders – from digital and
mobile service providers to rights owners and technology providers - can make cloud music a reality.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 11:54


Summary of answers provided
3 +4la musique en nuage/cloud
FX Fraipont (X)
3 +2musique sur le web
Louis Cyril P


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
la musique en nuage/cloud


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-19 08:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

"La musique "en nuage" permettra d'écouter de la musique sans l ...
Économie et Affaires ... La musique "en nuage" permettra d'écouter de la musique sans l'acheter ... TOP 30 des voitures les plus économiques ! ..."
http://nouvelles.sympatico.ca/.../ContentPosting_CP_techno?.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michèle Lamothe Nielsen: L´informatique en nuage ... ( http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO... ) pour que la musique en nuage (devienne une réalité)
2 hrs
  -> merci
agree  Madeleine Chevassus
3 hrs
  -> merci
agree  enrico paoletti
8 hrs
  -> merci
agree  Sheila Wilson
1 day 4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
musique sur le web


Explanation:
a mon avis

Louis Cyril P
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  FX Fraipont (X): le web et le nuage, ce n'est vraiment pas la même chose. La musique est sur le web depuis Napster au moins, ça doit faire vers l'an 2000
10 mins
neutral  gilbertlu: est-ce que toute la musique que l'on trouve sur le web provient de cloud computing? Je me pose la question???
23 mins
agree  Christian Fournier
2 hrs
  -> merci
agree  enrico paoletti
8 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search