GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:51 Sep 2, 2011 |
|
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle F. BRUCHER (X) Belgium Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | d'ici peu |
| ||
5 | avant peu |
| ||
3 +1 | peu de temps après |
| ||
3 | assez rapidement |
| ||
3 -1 | qui s'apprête à |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
qui s'apprête à Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assez rapidement Explanation: French native speakers may be able to come up with a neater French phrase, but it basically means that you'll have to go back to your lender very soon to ask for more money - obviously not at all desirable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peu de temps après Explanation: Une autre possibilité... |
| |