French translation: procédures d'assurance qualité documentées
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / business
English term or phrase:documented quality routines
YYY shall immediately check each delivery, its quantity and the quality and notify XXX. promptly thereof whenever YYY finds out that a Product delivered does not comply with the specifications set forth in related Appendix due to reasons attributable to XXX.
YYY shall, in connection with notifying XXX. of such faults, provide XXX. with a statement specifying the nature and basis for the claim and inform the relevant batch identification numbers and quantities.
XXX shall handle this notification as a product complaint according to his documented quality routines.
procédures habituelles liées à la démarche Qualité
Explanation: Dans le cadre des Assurances Qualité, par exemple, toutes les procédures sont scrupuleusement rédigées et détaillées dans des documents que toute personne concernée doit pouvoir consulter.