KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

display builder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Feb 1, 2012
English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / fournisseurs / événementiel
English term or phrase: display builder
Bonjour,

Comment traduire "display builders" dans la phrase suivante :
Develops and maintains deep relationships with strategic vendors such as travel, convention center, exhibit agency, display builders, and gift vendors.

Merci de votre aide,
flore
Flore Bargain
France
Local time: 14:19
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3étalagiste-décorateur de vitrine
Tristan Jimenez
4fournisseur de stands
Christine Correcher
4étalagiste
Germaine
3fabricant de panneaux publicitaires (d'affichage)
yves la
2fabricants d'étalage(s)
Bruno Fonseca


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fabricant de panneaux publicitaires (d'affichage)


Explanation:
D'après le contexte..

yves la
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fabricants d'étalage(s)


Explanation:
sug.

Bruno Fonseca
Local time: 13:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
étalagiste-décorateur de vitrine


Explanation:
"L'étalagiste-décorateur conçoit et réalise des étalages pour les vitrines des magasins, les stands d'expositions, les salons."


    Reference: http://www.kelformation.com/fiches-metiers/etalagiste-decora...
Tristan Jimenez
France
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
11 hrs
  -> merci !

agree  Letredenoblesse
17 hrs
  -> merci !

agree  enrico paoletti
20 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
étalagiste


Explanation:
Étalagiste: Personne spécialisée dans la conception et l'aménagement des étalages et des vitrines intérieures et extérieures.

Développe et maintien des relations soutenues avec les distributeurs stratégiques tels les centres de congrès, les agences de voyage, les agences d'exposition, les étalagistes et les boutiques de cadeaux.



Germaine
Canada
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fournisseur de stands


Explanation:
.

Christine Correcher
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search