French translation: fonctions relatives aux opérations d'investisseurs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Feb 2, 2012
English to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Web platform/services
English term or phrase:investor transaction functions
the sentence runs as follows: "Later releases will offer investor transaction functions, a buyer-seller market, a job market and more."
I have translated the sentence as follows: "Des versions ultérieures offriront, entre autres, des fonctions de transactions entre/avec les investisseurs, un marché d'achat-vente et un marché de l'emploi".
But I am not satisfied with the translation of the above-mentioned term and do not fully understand what they are driving at.