KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

scraper

French translation: script d\'extraction du contenu de site web (scraper)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scraper
French translation:script d\'extraction du contenu de site web (scraper)
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Feb 13, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: scraper
• Use any robot, spider, scraper or other automatic device, process or means to access the Site for any purpose without our express written permission.
• Take any action that imposes or may impose (in our sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.
• Implement any manual processes to monitor or copy content from the Site without express written permission
kerbager
Canada
Local time: 22:09
script d'extraction du contenu de site web (scraper)
Explanation:

"Web scraping

Le Web scraping (parfois appelé Harvesting) décrit généralement en informatique un moyen d'extraire du contenu d'un site Web, via un script ou un programme, dans le but de le transformer ou de changer son format pour permettre son utilisation dans un autre contexte sans respecter les droits de ses auteurs."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Web_scraping
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:09
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1script d'extraction du contenu de site web (scraper)
FX Fraipont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
script d'extraction du contenu de site web (scraper)


Explanation:

"Web scraping

Le Web scraping (parfois appelé Harvesting) décrit généralement en informatique un moyen d'extraire du contenu d'un site Web, via un script ou un programme, dans le but de le transformer ou de changer son format pour permettre son utilisation dans un autre contexte sans respecter les droits de ses auteurs."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Web_scraping

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1231
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Letredenoblesse
21 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search