KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Plan of $XM

French translation: ...atteindre les X millions USD du Plan 2012

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Feb 22, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company Sales
English term or phrase: Plan of $XM
2012 Inside Sales Performance Plan

Objective

Deliver profitable revenue growth to support and or achieve the 2012 plan of $XM.
===
I did ask Client what $XM meant... they do not know... :-)
xxxcdurand2005
French translation:...atteindre les X millions USD du Plan 2012
Explanation:
C'est un objectif 'X' (sous entendu 'à déterminer avec en millions de dollars avec le ou les interlocuteurs d'une équipe commerciale) à atteindre pour le Plan 2012.
Selected response from:

e_marisa
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1...atteindre les X millions USD du Plan 2012
e_marisa


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plan of $xm
...atteindre les X millions USD du Plan 2012


Explanation:
C'est un objectif 'X' (sous entendu 'à déterminer avec en millions de dollars avec le ou les interlocuteurs d'une équipe commerciale) à atteindre pour le Plan 2012.

e_marisa
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEllieZa: peut-être plutôt "atteindre l'objectif de X millions USD du Pland 2012" ?",
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2012 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)Finance (general) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search