GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:38 Oct 17, 2013 |
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Doyle France Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Au lieu d'inviter |
| ||
4 +3 | inversement, les utilisateurs peuvent [également]... |
| ||
4 | A l'inverse des sites qui invitent... |
| ||
3 | (formuler avec) plutôt que... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the opposite of inviting inversement, les utilisateurs peuvent [également]... Explanation: Does it really need introducing as 'the opposite'? It's not quite right to say that the opposite of you inviting members is users submitting a request to join, so I would just ignore that part. Even if that was technically right, it gives absolutely no additional useful information. |
| |