KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

OpEx subscription model

French translation: modèle de souscription (d\'abonnement) OPEX

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:OpEx subscription model
French translation:modèle de souscription (d\'abonnement) OPEX
Entered by: NikkoTh
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:30 Dec 12, 2016
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: OpEx subscription model
Key Messages: the Archive Cloud Service provides a secure, reliable and on-demand solution for long-term retention of “cold” data at the lowest price in the industry.
It enables customers to:
•Access virtually unlimited storage capacity
•Protect valuable digital assets offsite
•Move data to the cloud based on archival patterns/sizes
•Retrieve data in 4 hours or less
•Reduce on-premises storage and cost
•Simplify and speed IT acquisition cycles
•Reduce CapEx spending with a more predictable OpEx subscription model
modèle de souscription (d'abonnement) OPEX
Selected response from:

Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2modèle de souscription (d'abonnement) OPEX
3abonnement (coûts d'exploitation)
Claude B



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
opex subscription model
modèle de souscription (d'abonnement) OPEX


Local time: 00:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1683

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fanny Villuendas
4 hrs

agree  Didier Fourcot: OpEx: passé en charges d'exploitation https://www.l-expert-comptable.com/a/530459-les-charges-d-ex...
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opex subscription model
abonnement (coûts d'exploitation)

Opex (operational expenditure) s'oppose à Capex (capital expenditure = coûts d'investissement)

Note added at 5 hrs (2016-12-12 10:06:21 GMT)

Le coût de l'abonnement est enregistré en coût d'exploitation contrairement à l'achat d'une licence, qui serait enregistré en investissement.

Claude B
Local time: 00:32
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search