KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

called off from stock

French translation: Travaux à partir de sorties de stock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:called off from stock
French translation:Travaux à partir de sorties de stock
Entered by: HERBET Abel
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Apr 7, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: called off from stock
"Forecasting cash flow is a critical task, especially when large amounts of materials may be purchased for a particular customer or a specific job, especially when work may be called off from stock or usual payment terms might be extended to 90 days or longer."

Anyone can help me understand the meaning of this term? Thanks in advance.
Hong Kong
Local time: 01:52
Travaux à partir de sorties de stock
Colle bien avec la réalité des fabrications
Selected response from:

Local time: 19:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Travaux à partir de sorties de stock

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Travaux à partir de sorties de stock

Colle bien avec la réalité des fabrications

Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gilbertlu: oui, quand des travaux impliquent des prélèvements sur le / les stock (s)
1 hr
  -> Merci

disagree  Germaine: to call off = annuler, mettre fin à. Ça dit que la pénurie de matériaux empêche la production.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 12 - Changes made by HERBET Abel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search