KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

BUSINESS FUNCTIONAL REQUIREMENTS

French translation: cahier des charges des fonctionnalités requises

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business functional requirements
French translation:cahier des charges des fonctionnalités requises
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Jul 11, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: BUSINESS FUNCTIONAL REQUIREMENTS
Inception Service

Customer has defined the BUSINESS FUNCTIONAL REQUIREMENTS for the application before the Inception Service is started.

IBM will complete the Service in the following phases:

Phase 1: Service kick-off meeting;
Phase 2: Business modeling;
Phase 3: Requirements definition;
Phase 4: Analysis and design;
Phase 5: Project Planning.

Exigences fonctionnelles opérationnelles?

Dieu, que l'anglais est redondant!
Je vous prie de SOUFFRIR [:-)] avec moi...
Daniel
cahier des charges des fonctionalités requises
Explanation:
Les requirements sont des exigences sur des fonctionnalités attendues d’un système (functional requirements). En l'occurence, il s'agit d'un cahier des charges des fonctions requises.
On établit d'abord le cahier des charges des "functional requirements", qui décrivent la nature du type d'exploitation souhaité (caractéristiques générales du système, interface) puis les "technical requirements" qui couvrent les spécifications techniques approfondies nécessaires à la mise en oeuvre des "functional requirements".
Selected response from:

VBaby
Local time: 07:39
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacahier des charges des fonctionalités requises
VBaby


  

Answers


4 hrs
cahier des charges des fonctionalités requises


Explanation:
Les requirements sont des exigences sur des fonctionnalités attendues d’un système (functional requirements). En l'occurence, il s'agit d'un cahier des charges des fonctions requises.
On établit d'abord le cahier des charges des "functional requirements", qui décrivent la nature du type d'exploitation souhaité (caractéristiques générales du système, interface) puis les "technical requirements" qui couvrent les spécifications techniques approfondies nécessaires à la mise en oeuvre des "functional requirements".


    Reference: http://enligne.infonet.fundp.ac.be/coursenligne/cours/00-01/...
VBaby
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 94
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search