French translation: Jouer au chat at à la souris par telephone ou email ?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
phone or email tag
Jouer au chat at à la souris par telephone ou email ?
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general)
English term or phrase:phone or email tag
For example, one of the values of instant messaging, which has gotten a lot of attention in recent months, is that an individual's availability can be seen on the computer screen before contact is actually initiated. The result is a lower probability of playing phone or email tag.