resp. and 77PD

French translation: "respectivement" et "77 PD"

14:30 Mar 17, 2007

English to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Rubber industry handbook

English term or phrase: resp. and 77PD

N,N'-bis (1,4-dimethylpentyl)-p-phenylenediamine (77PD) resp. the N,N'-bis (1-ethyl-3-methylpentyl)-derivative.

Des idées?
Merci d'avance.

Tehmina Akulyan KudoZ activity Questions: 103 (none open) (6 closed without grading) Answers: 20
Local time: 18:47

French translation:"respectivement" et "77 PD"

Explanation:
"Resp."is the abbreviation of "respective" ou "respectively".

77PD is a international abbreviation of the Phenylene-Diamine (PD) - N,N'-bis (1,4-dimethylpentyl)-p-phenylenediamine.

Selected response from:

Vepalm
Local time: 23:47

Grading comment

Thank you!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

"respectivement" et "77 PD"

Vepalm

Answers

29 mins confidence:

"resp." and "77pd"

"respectivement" et "77 PD"

Explanation:
"Resp."is the abbreviation of "respective" ou "respectively".

77PD is a international abbreviation of the Phenylene-Diamine (PD) - N,N'-bis (1,4-dimethylpentyl)-p-phenylenediamine.

Reference: http://techcenter.lanxess.com/ruc/americas/en/products/types...

Vepalm
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations