KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

one package

French translation: solution prête à l'emploi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Mar 20, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / alloys
English term or phrase: one package
Hello everybody

Can you help, I realize it is very easy, but I really can't find a good traslation for it.
Voici la phrase:
XXXXis a 35% solution of hydrogen peroxide with a highly effective inhibiting and stabilizing system formulated to provide effective pickling of copper and other nonferrous metals and their alloys when used in conjunction with sulfuric acid.
It is a complete one-package system.

Thank you very much for you help
Angie Garbarino
Local time: 00:42
French translation:solution prête à l'emploi
Selected response from:

Local time: 00:42
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3solution prête à l'emploixxxTA83



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
solution prête à l'emploi


Local time: 00:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search