KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

2 direct 2-pin probe

French translation: sonde directe à 2 broches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 Feb 15, 2005
English to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / EC/TDS Meters
English term or phrase: 2 direct 2-pin probe
Voici un extrait pour clarifier le contexte :

Each meter is supplied with a direct 2-pin probe and 2 meter (6.6') cable with a ½" thread for flow-thru mounting. The probe has a temperature sensor to automatically compensate against temperature changes from 5 to 50°C (41 to 122°F) with a b of 2% per degree.
Julie Roy
Canada
Local time: 22:24
French translation:sonde directe à 2 broches
Explanation:
en fait c'est "direct 2-pin probe"

proposition

Comm on le sait par ailleurs (http://www.proz.com/kudoz/943019)
"probe" est "sonde"
pin est "broche" selon Termium et Gdt et cela ressemble aussi à la photo:
http://www.cityplantes.com/hydroponique/product/875/Testeur_...


"[PDF] Thermomètre antichoc à thermocouple EcoScan Temp JKT Manuel d' ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Insérer la fiche du mini-connecteur à 2 broches de la sonde de température dans la prise de connexio sur le côté de l'appareil. ...
www.eutechinst.com/instructionmanuals/ inst%20french/fre%20ecoscan%20temp%20jkt.pdf

[ACH] Sonde - Hardware - Achats & Ventes - FORUM HardWare.fr -
... on s'est pas compris ca marchait tres bien sur ma TUV4X mais ma P4P800SE n'a PAS la prise 2 broches pour la sonde thermique. et ...
forum.hardware.fr/hardwarefr/ AchatsVentes/-ACH-Sonde-sujet-206254-1.htm

Selected response from:

jemo
United States
Local time: 22:24
Grading comment
Merci encore! C'était vraiment ce "2-pin" qui me donnait du fil à retordre. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sonde directe à 2 broches
jemo


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct 2-pin probe
sonde directe à 2 broches


Explanation:
en fait c'est "direct 2-pin probe"

proposition

Comm on le sait par ailleurs (http://www.proz.com/kudoz/943019)
"probe" est "sonde"
pin est "broche" selon Termium et Gdt et cela ressemble aussi à la photo:
http://www.cityplantes.com/hydroponique/product/875/Testeur_...


"[PDF] Thermomètre antichoc à thermocouple EcoScan Temp JKT Manuel d' ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Insérer la fiche du mini-connecteur à 2 broches de la sonde de température dans la prise de connexio sur le côté de l'appareil. ...
www.eutechinst.com/instructionmanuals/ inst%20french/fre%20ecoscan%20temp%20jkt.pdf

[ACH] Sonde - Hardware - Achats & Ventes - FORUM HardWare.fr -
... on s'est pas compris ca marchait tres bien sur ma TUV4X mais ma P4P800SE n'a PAS la prise 2 broches pour la sonde thermique. et ...
forum.hardware.fr/hardwarefr/ AchatsVentes/-ACH-Sonde-sujet-206254-1.htm



jemo
United States
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Merci encore! C'était vraiment ce "2-pin" qui me donnait du fil à retordre. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search