KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

dechlorination

French translation: déchloration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dechlorination
French translation:déchloration
Entered by: Stéphanie Soudais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:24 Apr 3, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: dechlorination
the most preferred method of disposal is PCB dechlorination
brigitte le guillou
déchloration
Explanation:
This is the best way to say it! you do not need to add "par voie chimique de Polychlorobiphényles (PCB)" unless you want to explain the letters PCB
Selected response from:

Josie St-Amour
Canada
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadéchloration
Josie St-Amour
naDéchloration par voie chimique de Polychlorobiphényles (PCB)
Béatrice Huret-Morton
nadéchlorationVirgule


  

Answers


51 mins
déchloration


Explanation:
Source : Termium

Virgule
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Déchloration par voie chimique de Polychlorobiphényles (PCB)


Explanation:
You may check the following URL for confirmation.


    Reference: http://jupiter.u-3mrs.fr/~ms032w00/h0036003.HTML
Béatrice Huret-Morton
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
déchloration


Explanation:
This is the best way to say it! you do not need to add "par voie chimique de Polychlorobiphényles (PCB)" unless you want to explain the letters PCB


Josie St-Amour
Canada
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Edited KOG entry<a href="/profile/2453">Isabelle Dubé's</a> old entry - "dechlorination URGENT!!!" » "déchloration"
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askeddechlorination URGENT!!! » dechlorination
Field (specific)(none) » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search