KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

Smart pressure/smart temperature


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Sep 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Smart pressure/smart temperature
Dans tableau sur des détecteurs dans un appareil :
Pression et temperature 4-20 ma ET smart pressure/temperature
Layla de Chabot
Local time: 01:51

Summary of answers provided
4 +3capteurs de pression/température intelligents
Daniel Marquis
4transmetteur intelligent pression / température
FX Fraipont
3capteurs de température et pression
florence metzger



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smart pressure/smart temperature
capteurs de température et pression

une suggestion...

capteurs de température et pression avec une sortie 4-20 ma..

florence metzger
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
smart pressure/smart temperature
capteurs de pression/température intelligents

Plutôt il me semble.

Daniel Marquis
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: ou détecteurs
7 mins
  -> Merci Gilles.

agree  Alain Boulé
26 mins
  -> Merci Alain.

agree  enrico paoletti
1 day 2 hrs
  -> Merci Enrico.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smart pressure/smart temperature
transmetteur intelligent pression / température

"Modèle 2090P Transmetteur de pression absolue et relative
Fonctionnalités standard des transmetteurs intelligents ... Amélioration des performances en température ... Le transmetteur de pression Modèle 2090P de ..."

Note added at 1 hr (2011-09-22 13:40:32 GMT)

"3.1 Le rôle du transmetteur
C'est un dispositif qui converti le signal de sortie du capteur en un signal de mesure standard. Il fait le lien entre le capteur et le système de contrôle commande (figure capteurfct, page {capteurfct}). Le couple capteur+transmetteur réalise la relation linéaire figure relT entre la grandeur mesurée et son signal de sortie.

5 Le transmetteur intelligent
Le transmetteur intelligent est un transmetteur muni d'un module de communication et d'un microcontrôleur.
Le module de communication permet :

De régler le transmetteur à distance ;
De brancher plusieurs transmetteurs sur la même ligne.

Le microcontrôleur permet :

De convertir la mesure en une autre grandeur, appelée grandeur secondaire. Par exemple, il peut convertir une mesure de différence de pression en niveau (voir chapitre sur les mesures de niveau).
De corriger l'influence des grandeurs d'influence sur la mesure."

FX Fraipont
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 383
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search