KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

a wax-fusion enhancer additives

French translation: additifs favorisant la fusion de la cire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:a wax-fusion enhancer additives
French translation:additifs favorisant la fusion de la cire
Entered by: xxxPLR TRADUZIO
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Oct 21, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-24 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / a lipid-based wax composition
English term or phrase: a wax-fusion enhancer additives
bonjour tout le monde, pouvez-vous s'il vous plait m'aider à traduire l'expression ci-dessus , voici le contexte

"the lipid-based wax composition further comprises at least one additive selected from the group consisting of wax-fusion enhancer additives, coloring agents, scenting agents, migration inhibitors, free fatty acids, additional optimal wax ingredients, surfactants, co-surfactants, emulsifiers, metals.."

"the lipid-based wax composition can incorporate a wax-fusion enhancing type of additive selected from the group consisting of benzyl benzoate, dimethyl phthalate, isobornyl acetate, cellulose acetate, glucose pentaacetate, pentaerythritol tetraacetate, trimethyl-s-trioxane, N-methylpyrrolidone, polyethylene glycols..."
Local time: 07:09
additifs favorisant la fusion de la cire
Selected response from:

Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1additifs favorisant la fusion de la cire



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
additifs favorisant la fusion de la cire


Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 150
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
5 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 24, 2013 - Changes made by xxxPLR TRADUZIO:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 21, 2013 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Law: Patents, Trademarks, Copyright » Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search