KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

amino trimethylene phosponic acid

French translation: acide amino-tris méthylène phosphonique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amino trimethylene phosponic acid
French translation:acide amino-tris méthylène phosphonique
Entered by: ADSTRAD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Dec 23, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chimie
English term or phrase: amino trimethylene phosponic acid
acide phosphonique....?
je ne trouve pas la suite.. aminotriméthylène ? Il n'y a pas une seule occurence en français sur google...
merci pour votre aide
ADSTRAD
Local time: 08:48
acide amino-tris méthylène phosphonique
Explanation:
Legifrance - Le service public de l'accès au droit
... lait. 1. Chlorures ou bromures de triméthyl alkyl ammonium ;. ... HEDP).
6. Acide amino-tris méthylène phosphonique. Cet ...
www.legifrance.gouv.fr/WAspad/ UnTexteDeJorf?numjo=ECOC9900090A - 97k - En cache - Pages similaires

Arrêté du 8 septembre 1999 pris pour l'application de l' ...
... 1. Chlorures ou bromures de triméthyl alkyl ammonium ; 2. Chlorures ou bromures
de diméthyl dialkyl ... 6. Acide amino-tris méthylène phosphonique. ...
www.adminet.com/jo/19991127/ECOC9900090A.html - 77k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 10:41:27 (GMT)
--------------------------------------------------

****
EXPLICATIONS, FORMULE ET AUTRE APPELATION :


6. Acide amino-tris méthylène phosphonique.

Cet acide, dont la formule est : N(CH[[!]]2-PO[[!]]3H[[!]]2)[[!]]3, est aussi désigné sous le terme d\'« acide nitrilotriméthylène-phosphonique ».

En raison du mode de fabrication de cette substance, son emploi peut conduire à la présence d\'une teneur pondérale maximale de 3 % d\'acide hydroxyméthylène phosphonique, de 6 % d\'acide diéthylène-triamine-tris (méthylène-phosphonique) et de 4 % d\'acide phosphoreux, dans les produits de nettoyage.

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:48
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3acide amino-tris méthylène phosphonique
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acide amino-tris méthylène phosphonique


Explanation:
Legifrance - Le service public de l'accès au droit
... lait. 1. Chlorures ou bromures de triméthyl alkyl ammonium ;. ... HEDP).
6. Acide amino-tris méthylène phosphonique. Cet ...
www.legifrance.gouv.fr/WAspad/ UnTexteDeJorf?numjo=ECOC9900090A - 97k - En cache - Pages similaires

Arrêté du 8 septembre 1999 pris pour l'application de l' ...
... 1. Chlorures ou bromures de triméthyl alkyl ammonium ; 2. Chlorures ou bromures
de diméthyl dialkyl ... 6. Acide amino-tris méthylène phosphonique. ...
www.adminet.com/jo/19991127/ECOC9900090A.html - 77k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 10:41:27 (GMT)
--------------------------------------------------

****
EXPLICATIONS, FORMULE ET AUTRE APPELATION :


6. Acide amino-tris méthylène phosphonique.

Cet acide, dont la formule est : N(CH[[!]]2-PO[[!]]3H[[!]]2)[[!]]3, est aussi désigné sous le terme d\'« acide nitrilotriméthylène-phosphonique ».

En raison du mode de fabrication de cette substance, son emploi peut conduire à la présence d\'une teneur pondérale maximale de 3 % d\'acide hydroxyméthylène phosphonique, de 6 % d\'acide diéthylène-triamine-tris (méthylène-phosphonique) et de 4 % d\'acide phosphoreux, dans les produits de nettoyage.



Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 182
Grading comment
merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search