Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Oct 31, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:Bulk systems
"The hydrophilic inorganic particles are in the form of molecular chains of submicronic length dissolved in a solution. The magnitude of these dimensions distinguishes colloids/inorganic polymers from bulk systems in the following way: (a) an extremely large surface area and (b)a significant percentage of molecule reside in the surface of the colloidal/polymeric systems."