Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Apr 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / radio/tv commercial terminology
English term or phrase:cutdown
(Radio, Television and Cinema Commercials)
Any edit of a performance to a different duration, to be used concurrently with the original commercial, will require additional usage fees (as stipulated above) to be paid.
· A 30” TV commercial is cut down to a 15” – the commercials will be flighted at the same time – ADDITIONAL USAGE payable.
· A 30” TV commercial is cut down to a 15” – the 15” will take over from the 30” – NO ADDITIONAL usage payable but the expiry date will remain as for the original 30” commercial.