KudoZ home » English to French » Cinema, Film, TV, Drama

splash back projector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: splash back projector
Context: technical plan for the set of a TV game

Whole sentence: The splash back projector (back wall, under balcony stage left and right) is made of an effect played in a loop from another DDR.
Anne Girardeau
Local time: 00:06
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1incrustation du logo utilisateurveroperl


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
incrustation du logo utilisateur


Explanation:
Sans certitude, mais comparer:
Toshiba TLP XD2000 Projector – Product features in EN
http://www.dealtime.co.uk/xPF-Toshiba-Toshiba-X2000-LCD-Proj...
"you can use your corporate logo as the splash back on the projected image"
Toshiba TLP XD2000 – Product features in FR
http://www.toshiba.fr/egp/produit_indiv.asp?code_categorie=1...
"incrustation du logo utilisateur"

veroperl
Greece
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Nothing to do with the 'logo' part, which is separate.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2007 - Changes made by Emma Paulay:
Language pairFrench to English » English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search