KudoZ home » English to French » Cinema, Film, TV, Drama

smooth motion

French translation: smooth motion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smooth motion
French translation:smooth motion
Entered by: cenek tomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:38 Jul 11, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: smooth motion
Smooth Motion Demo Mode, dans le cas de l'affichage des images sur l'écran d'un téléviseur. Merci
Gilou
smooth motion
Explanation:
ne pas traduire et xepliquer entre( ).

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

Achat Bose LoeWe Pioneer JVC Panasonic chez Advanced Satellite ... Le Smooth Motion Driver™ est une fonction qui créé dix images supplémentaires par seconde afin d’assurer un confort visuel maximum sur les mouvements ...
www.ass-fr.com/smooth_motion_driver-1149-2-1-a.html - 29k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

petite annonce: Plasma 50 Pouce Samsung 50Q7HD - Tv/vidéo - Haut ... 23 fév 2008 ... Smooth Motion Driver Mode jeux Entrée HDMI ... Smooth Motion Driver Grâce à sa fonction Smooth Motion Driver, dix images supplémentaires par ...
www.lannonce.com/bonnesaffaires/maison/pa011/petite-annonce...


--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

SAMSUNG PS50C7H - 127 cm, fiche technique, prix et avis consommateurs Technologies DNIe, FilterBright et Smooth Motion Driver ... Grâce à sa fonction Smooth Motion Driver™, dix images supplémentaires par seconde sont créées ...
www.lcd-compare.com/televiseur-SAMPS50C7H-SAMSUNG-PS50C7H.h... - 23k - En cache - Pages similaires


Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 22:15
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3smooth motion
cenek tomas


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smooth motion


Explanation:
ne pas traduire et xepliquer entre( ).

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

Achat Bose LoeWe Pioneer JVC Panasonic chez Advanced Satellite ... Le Smooth Motion Driver™ est une fonction qui créé dix images supplémentaires par seconde afin d’assurer un confort visuel maximum sur les mouvements ...
www.ass-fr.com/smooth_motion_driver-1149-2-1-a.html - 29k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

petite annonce: Plasma 50 Pouce Samsung 50Q7HD - Tv/vidéo - Haut ... 23 fév 2008 ... Smooth Motion Driver Mode jeux Entrée HDMI ... Smooth Motion Driver Grâce à sa fonction Smooth Motion Driver, dix images supplémentaires par ...
www.lannonce.com/bonnesaffaires/maison/pa011/petite-annonce...


--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-07-11 10:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

SAMSUNG PS50C7H - 127 cm, fiche technique, prix et avis consommateurs Technologies DNIe, FilterBright et Smooth Motion Driver ... Grâce à sa fonction Smooth Motion Driver™, dix images supplémentaires par seconde sont créées ...
www.lcd-compare.com/televiseur-SAMPS50C7H-SAMSUNG-PS50C7H.h... - 23k - En cache - Pages similaires




cenek tomas
France
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Merci pour la suggestion, mais il ne s'agit pas du pilote mais plutôt de la fonctionnalité, donc il faut traduire.

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): toubabou


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 16, 2008 - Changes made by cenek tomas:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 11, 2008 - Changes made by Tony M:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search