... the climax of the film illustrates *in the most graphic terms*
French translation: de façon plus qu'explicite
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Nov 7, 2008
English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / film
English term or phrase:... the climax of the film illustrates *in the most graphic terms*
Contexte: The film "The boy in a striped pyjamas"is not a film for young children, as the climax of the film illustrates in the most graphic terms.
Mon problème: "in the most graphic terms"