GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Mar 7, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: WebTC Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Mix Marketing |
| ||
3 +1 | stratégie commerciale |
| ||
3 | remix pour le marché |
| ||
3 | marchéage |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
remix pour le marché Explanation: it is when rap artist make a special mix to be sold and promote them, often it is downplaying on their acrid lyrics or avant-garde music |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mix Marketing Explanation: Par expérience, j'ai très souvent vu l'utilisation de cette expression pour traduire ce qui est la notion de 'Marketing Mix' ... On inverse simplement les deux mots car tout le monde sous-entend bien de quoi il s'agit ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-07 15:21:14 GMT) -------------------------------------------------- pour te donner une idée de ce que c\'est le Mix Marketing est en réalité un mélange de stratégie basé notamment sur la théorie des 4 P : Prix, Produits, Publicité, Promotion Chacun des P est développé selon une stratégie propre. L\'ensemble des stratégies couplées entre elles forment alors le Mix Marketing ... |
| |
Grading comment
| ||