French translation: pionnier/précurseur et d'autres idées
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Oct 26, 2006
English to French translations [PRO] Computers: Hardware / processeurs
English term or phrase:leading the way
The XXX processor helps power a cooler data center by offering increased server performance without replacing existing cooling and energy envelopes.
YYY has been ***leading the way*** in standardizing a measurement of this advantage-the amount of energy consumed per unit of computational power.
We call it performance-per-watt.
Je comprends très bien, n'arrive pas à une formulation satisfaisante (et dois rendre aujourd'hui...).