French translation: déplacez la glissière pour obturer le trou
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Computers: Hardware
English term or phrase:slide the switch over to close the hole
Why can’t I format my floppy disk?
If you see a message saying that the disk is write-protected, remove it from the drive and look for a tiny switch in the top-left corner of the floppy disk. Physically slide the switch over to close the hole. This switch protects the disk from accidentally overwriting or deleting data. Once you have formatted the disk and pasted the three files on to it, slide the switch back to protect it.
Parle-t-on plutôt de volet de protction en écriture ou de commutateur ? Faites glisser le volet pour fermer le trou ??? Merci beaucoup.