Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Apr 1, 2007
English to French translations [PRO] Computers: Software
English term or phrase:Focus Window Out
Focus Window Out menu item is available only in twin window mode (PIP or PBP) and either window’s program is not in Rating Blocked. If Both” is sélectionnez ed and later on if either window’s program comes into Rating Blocked, the sound may be mute. To cancel, please exit the Rating Blocked state for the program and then set this menu item to other proper choice.