KudoZ home » English to French » Computers: Software

Missing layout for appender

French translation: Format manquant pour appender

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Missing layout for appender
French translation:Format manquant pour appender
Entered by: Elena-Simona Craciun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Sep 20, 2007
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Missing layout for appender
?! disposition manquante pour appender?!
Elena-Simona Craciun
Local time: 22:22
présentation (format) manquant(e) pour l'appender
Explanation:
Appender est un composant que tu trouves non traduit. Quant à layout, c'est plus lié au formatage qu'à la disposition. Si tu peux ouvrir le PDF....


PDF] Microsoft PowerPoint - NEOXIA-Apache-log4j-1.0-extrait.pptFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Elle est formatée sous forme d’une chaîne de caractères par le layout. associé à l’appender. La chaîne est ensuite envoyé sur le média en écriture via ...
www.neoxia.com/files/NEOXIA-Apache-log4J-1.0-extrait.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

T'as pu l'ouvrir ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

grande fille....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

tu peux l'enlever...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3présentation (format) manquant(e) pour l'appender
GILOU


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
missing layout for appender
présentation (format) manquant(e) pour l'appender


Explanation:
Appender est un composant que tu trouves non traduit. Quant à layout, c'est plus lié au formatage qu'à la disposition. Si tu peux ouvrir le PDF....


PDF] Microsoft PowerPoint - NEOXIA-Apache-log4j-1.0-extrait.pptFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Elle est formatée sous forme d’une chaîne de caractères par le layout. associé à l’appender. La chaîne est ensuite envoyé sur le média en écriture via ...
www.neoxia.com/files/NEOXIA-Apache-log4J-1.0-extrait.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

T'as pu l'ouvrir ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

grande fille....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-20 09:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

tu peux l'enlever...

GILOU
France
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3008
Notes to answerer
Asker: Pour la n-ième fois, merci pour l'idéee Gilles; et pour la traduction; et pour le pdf.

Asker: oui, je l'ai ouvert

Asker: Ce que j'ai observé, par contre est que dans le pdf, "appender" n'est pas précédé par l'article défini; comme exemple, je de donne "du appender", au lieu de "de l'appender"; alors, peut-être ne devrais-je garder le "l'" devant "appender", dans mon exemple.

Asker: :D

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 15, 2008 - Changes made by Elena-Simona Craciun:
Edited KOG entry<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "Missing layout for appender " » "Format manquant pour appender"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search