KudoZ home » English to French » Computers: Software

valid trunking modes ; nonnegotiate ; disabled

French translation: modes de partage ; désactivé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trunking modes ; disabled
French translation:modes de partage ; désactivé
Entered by: HIPPOLYTE LOKONON
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Aug 23, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / computer science
English term or phrase: valid trunking modes ; nonnegotiate ; disabled
which of the following are valid trunking modes on a catalyst 1900 series switch?
A on
B off
C nonnegotiate
D disabled
HIPPOLYTE LOKONON
Local time: 09:06
Mode partage, absencede négociation, désactivé
Explanation:
aider un exploitant à gérer sur le long terme un réseau ... chaque secteur,; des négociations
pluripartites,; et pour comparer, l'absence de négociation ...
www.lirmm.fr/w3arc/reseauSMAS/document/formation-9710/ - 10k - En cache - Pages similaires

NetLine - Questions
... il faut préciser qu'un hub est une sorte de prise-multiple pour réseau ... En Numéris,
la prise de ligne, la numérotation (et l'absence de négociation ...
www.netline.fr/fr/why.html - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

English: trunking
Gram. Clas.: n.
Source: ITU-D, Report on Question 3/1 (1998), 5.3.1

French: partage
Gram. Clas.: m.
Source: UIT-D, Rapport sur la Question 3/1 (1998), 5.3.1
Synonyms: agrégation de ports [Q: 01 Réseaux, No 93 (12.2000)]



---------- French ----------
Context or remarks: Canaux radioélectriques.

Definition: Dans les systèmes du type \"dispatching\", le partage automatique
des canaux radioélectriques entre les utilisateurs.

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:06
Grading comment
merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Mode partage, absencede négociation, désactivé
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Mode partage, absencede négociation, désactivé


Explanation:
aider un exploitant à gérer sur le long terme un réseau ... chaque secteur,; des négociations
pluripartites,; et pour comparer, l'absence de négociation ...
www.lirmm.fr/w3arc/reseauSMAS/document/formation-9710/ - 10k - En cache - Pages similaires

NetLine - Questions
... il faut préciser qu'un hub est une sorte de prise-multiple pour réseau ... En Numéris,
la prise de ligne, la numérotation (et l'absence de négociation ...
www.netline.fr/fr/why.html - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

English: trunking
Gram. Clas.: n.
Source: ITU-D, Report on Question 3/1 (1998), 5.3.1

French: partage
Gram. Clas.: m.
Source: UIT-D, Rapport sur la Question 3/1 (1998), 5.3.1
Synonyms: agrégation de ports [Q: 01 Réseaux, No 93 (12.2000)]



---------- French ----------
Context or remarks: Canaux radioélectriques.

Definition: Dans les systèmes du type \"dispatching\", le partage automatique
des canaux radioélectriques entre les utilisateurs.



GILOU
France
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3008
Grading comment
merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
8 mins

agree  L10N Studio
11 mins

agree  Daniel Bichis: C'est ça, mais écrit "absence de négociation" ;) !
4 hrs

agree  niort57
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search