flooded

French translation: saturé

15:56 Aug 23, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / computer science

English term or phrase: flooded

how often are VTP configurations flooded throughout a VTP domain?

HIPPOLYTE LOKONON KudoZ activity Questions: 40 (none open) Answers: 21
Local time: 23:51

French translation:saturé

Explanation:
Plutôt qu'inondé (?) je dirais "saturé" (comme une mémoire ou un serveur).

HTH

Selected response from:

Guereau
France
Local time: 00:51

Grading comment

cette réponse est plus adaptée à mon document mais les références manquaient
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

inondé

GILLES MEUNIER

3 +4

saturé

Guereau

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

inondé

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:00:40 (GMT)
--------------------------------------------------

ici les configurations sont inondées

Domaine(s)
– Computer Security
Domaine(s)
– Sécurité informatique

flooding Source CORRECT

inondation Source
CORRECT, FÉM

DEF – Attack in which a
system is paralysed by
bogus requests. Source

OBS – Afflux massif de
requêtes en ligne. Source

KEY TERM(S)
– flooding attack

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

saturé

Explanation:
Plutôt qu'inondé (?) je dirais "saturé" (comme une mémoire ou un serveur).

HTH

Guereau
France
Local time: 00:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3

Grading comment

cette réponse est plus adaptée à mon document mais les références manquaient

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations