KudoZ home » English to French » Computers: Software

dogbone spacer

French translation: dipositif d'écartement 'dogbone'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Jul 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Biomédical
English term or phrase: dogbone spacer
Contexte:

Apparatus for use in forming a wedge-like opening in a bone, the apparatus comprising:
an opening jack comprising first and second arms pivotally connected to one another intermediate their lengths; and a DOGBONE SPACER for extending between the first and second arms of the opening jack so as to confirm the appropriate disposition of the first and second arms of the opening jack, whereby to confirm the creation of an appropriately-sized wedge-like opening in the bone.

Merci d'avance
onesime
Canada
Local time: 04:08
French translation:dipositif d'écartement 'dogbone'
Explanation:
www.freepatentsonline.com/EP1709913.html
Selected response from:

kashew
France
Local time: 10:08
Grading comment
MErci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dipositif d'écartement 'dogbone'
kashew


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dipositif d'écartement 'dogbone'


Explanation:
www.freepatentsonline.com/EP1709913.html

kashew
France
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
MErci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C. Mouton: oui, mais pas avec des apostrophes (typo anglaise) : préférer des guillemets
23 hrs
  -> Oui, chef!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search